Mes principaux hobbys :

J'ai toujours été fascinée par les échanges et les communications entre les différentes langues et leur contribution aux développements des cultures individuelles et collectives. Mon pays (le Canada) est officiellement une nation bilingue (français et anglais) et cette spécificité est importante pour mon pays.

Je suis de nature un "perpétuel étudiant", mais j'aime aussi beaucoup la natation, aller au théâtre, la nature, les voyages et aussi la bonne cuisine...

---

Dans cette page, je vous propose deux ou trois images qui résument ces passions en dehors de ma principale occupation professionnelle : la traduction franco-anglaise :

   
Mon magnifique voyage en Inde (vers l'an 2000)

Carole sur un éléphant...
 

L'été aux grands lacs canadiens (Lac Erie)

A la plage du grand lac Erie (près de chez moi)
 

L'hiver dans mon pays, il fait froid...

Un bonhomme de neige qui vous salue

 
Voilà, je vous dis à bientôt...

Carole

Retour à la page précédente